Online Reading Time and Topic Tracker
A browser plugin that tracks my online behaviour and provides visual graphs on what I'm doing.
A plugin that tracks my eye ball movement, time spent reading an article, parts of text I selected, etc. This data is then presented as a visual graph showing topics I read about, etc.
+[проект]
Эй, Джастин, что еще, по-твоему, стоит отследить, чтобы измерить то, что люди узнают, просматривая веб-страницы?
Hey [Justin], what else do you think it's worth tracking to measure what people learn when they browse the web?
[ruta], хорошая идея, которая, безусловно, выполнима. Так много статистиков, компьютерщиков и данных, работающих над компьютерным зрением. Что вам нужно, это камеры с более высоким разрешением на компьютерах или [существующие решения] (http://www.tobii.com/PCEye2011) (tobii) для использования ваших глазных яблок в качестве мыши.
[ruta], good idea, which certainly is doable. So many statisticians, computer scientists and data scientists working on computer vision. What you need, is a higher resolution cameras on computers, or existing solutions (tobii) to use your eyeballs as mouse.
[ruta], между прочим, будьте более конкретны в именовании, потому что этот «онлайн-поведенческий трекер» очень общий, может относиться не только к отслеживанию глаз. Может быть, «Время чтения онлайн и трекер».
[ruta], btw., be more specific in the naming, because this 'Online Behaviour Tracker' is very general, could refer to much more than eye-tracking. Maybe 'Online Reading Time and Topic Tracker'.
[Mindey],
> будьте более конкретны в наименовании, потому что этот «онлайн-поведенческий трекер» носит очень общий характер и может относиться не только к отслеживанию глаз. Может быть, «Время чтения онлайн и трекер».
[Mindey],
-- this is a project then, not an idea anymore. no?
[ruta], изначально, разница между проектом и идеей заключается в том, что проект касается конкретной группы людей, используя определенные инструменты, пытаясь доставить конкретный результат. Просто сокращение общности идеи не превращает ее в проект. Добавление конкретных людей и инструментов и возможностей. Идея может быть очень конкретной и подробной, как патент, но это не проект без определенного времени и пространства, людей, инструментов, возможностей в реальном мире. :)
[ruta], originally, the difference between a project and an idea is that a project concerns specific group of people, using specific tools, trying to deliver specific deliverable. Just reducing the generality of an idea does not make it into a project. Adding concrete people and tools and scope does. Idea can be very specific and detailed, like a patent, but it is not a project without specific time and space, people, tools, scope in real world. :)
[Миндей], хорошо, понял! Идея становится планом, когда у нее есть сроки, люди, инструменты и т. Д. Спасибо!
[Mindey], okay, got it! An Idea becomes a plan when it has timeline, people, tools, etc. Thanks!
> Хорошая идея, которая, безусловно, выполнима. Так много статистиков, компьютерщиков и данных, работающих над компьютерным зрением. Что вам нужно, это камеры с более высоким разрешением на компьютерах или существующие решения (tobii) для использования ваших глазных яблок в качестве мыши.
[Миндей], как насчет тепловых карт, чтобы получить данные о том, как я взаимодействую со страницей?
[Mindey], how about heatmaps, to get the data on how I interact with the page?
[ruta], тепловые карты - это только способ отобразить плотность кликов ... Ваша задача - сначала собрать точки данных о глазных яблоках и вывести фактические слова и темы, прочитанные из этих данных, - данные указателя мыши и другие данные.
[ruta], heatmaps are only a way to display the click density,... Your problem is to collect data points about the eyeballs first, and infer the actual words and topics read from that data, - the mouse pointer data, and other data.
[Миндей], если мы подумаем о том, как люди читают онлайн, мы увидим, что многие из нас выделяют текст во время чтения. Я предполагаю, что когда мы выделяем текст, мы размышляем над тем, что читаем. Я использую различные веб-клиперы для сохранения контента на будущее (т. Е. [Evernote] (http://evernote.com "http://evernote.com")). Я также использую [Rescuetime] (http://Rescuetime.com "www.Rescuetime.com"), чтобы отслеживать свое поведение в Интернете. Может быть, есть более простые способы решения этой проблемы вместо отслеживания глазных яблок?
[Mindey], if we think about how people read online, we'll see that many of us highlight text while reading. My assumption is, when we highlight text, we reflect on what we are reading. I use various web clippers to save content for later (i.e Evernote). I also use Rescuetime to track my web browsing behaviour. Maybe there are simpler ways to solve this problem instead of tracking eye balls?
[ruta], очень хорошее наблюдение. В самом деле, выборки во время чтения могут быть использованы в качестве источника данных, и может быть создан плагин для браузера, чтобы собирать эту информацию на всех посещаемых вами веб-сайтах. Статистические модели могут быть построены для фильтрации этой информации, но было бы гораздо точнее иметь трекеры глазного яблока, как упомянуто (tobii).
[ruta], very good observation. Indeed, selections during the reading could be used as data source, and a browser plugin could be made to collect that information on all websites you visit. Statistical models could be constructed to filter that information, but it would be much more accurate to have eyeball trackers, like the mentioned (tobii).